Resorts ntawm lub teb chaws Yelemees

Cov txheej txheem:

Resorts ntawm lub teb chaws Yelemees
Resorts ntawm lub teb chaws Yelemees

Video: Resorts ntawm lub teb chaws Yelemees

Video: Resorts ntawm lub teb chaws Yelemees
Video: Ncig teb chaws, nplog, 16 missions at Namkat Yorla Pa Resort in Oudomxay, laos EP3 - DKPS 2024, Hlis ntuj nqeg
Anonim
duab: Chaw So ntawm Lub Tebchaws Yelemees
duab: Chaw So ntawm Lub Tebchaws Yelemees
  • Cov hnub so puam hauv cov chaw so ntawm Lub Tebchaws Yelemees
  • TOP 3 qhov chaw zoo tshaj plaws puam
  • Kev kho mob hauv tebchaws Yelemes
  • TOP 3 qhov chaw so zoo tshaj plaws rau lub caij ntuj no

Lub tebchaws Yelemes yog qhov chaw ncig tebchaws ncig tebchaws Europe ntau dua ib puas xyoo. Aristocrats tau los rau "dej" ntawm nws cov cua sov rov qab rau hauv Renaissance, thiab nyob rau xyoo pua puv 19 Baden-Baden thiab Wiesbaden tau txais koob meej thoob ntiaj teb. Tseem, qhov chaw zoo tshaj plaws hauv Tebchaws Yelemees tsis yog tsuas yog cov chaw saib xyuas kev noj qab haus huv nyob ib puag ncig ntawm cov cua sov. Thaum lub caij ntuj sov nyob hauv lub tebchaws Yelemes, koj tuaj yeem tsau cov ntug hiav txwv ntawm Sab Qaum Teb thiab Baltic Seas, thiab thaum Christmas, koj tuaj yeem muaj sijhawm zoo nyob ntawm Alpine caij ski nqes hav ntawm Bavaria.

Cov hnub so puam hauv cov chaw so hauv tebchaws Yelemes

Duab
Duab

Cov chaw so hauv hiav txwv German tau nrov heev nyob rau xyoo 19th, thaum tsev neeg muaj koob muaj npe los ntawm Tebchaws Europe nyiam lub caij ntuj sov nyob ntawm ntug hiav txwv ntawm Baltic thiab Hiav Txwv Qaum Teb rau lwm qhov kev nyiam sab qab teb. Cov ntug hiav txwv dej ntawm Lub Tebchaws Yelemees tseem nyiam los ntawm cov kiv cua ntawm kev lom zem rau lub caij ntuj sov: dej kub hauv hiav txwv tsis nce siab tshaj + 23 ° C, thiab tsis muaj cua sov rau ntawm ntug dej hiav txwv, zoo li nyob rau hauv tropics lossis hauv Mediterranean:

  • Bismarck nws tus kheej nyiam so ntawm cov kob Rügen, thiab Albert Einstein nyiam qhov chaw so no rau txhua tus neeg tau ntau xyoo. Ntawm cov kob, cov ntug dej hiav txwv uas nthuav rau ntau dua ib nrab txhiab mais, ntau lub chaw so puam tau teeb tsa, txhua qhov uas yog piv txwv ntawm German kev ua kom huv thiab huv. Cov neeg nyiam tshaj plaws ntawm cov neeg German lawv tus kheej yog Binz, ua rau ntawm qhov chaw ntawm lub qub nuv ntses lub zos thiab tau txais cov neeg ncig tebchaws thawj zaug ua ntej Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ib. Cov nyiaj hauv tsev so ntawm cov kob muaj ntau yam sib txawv, thiab cov qhua yuav pom cov tsev so, tsev so thiab tsev zoo nkauj li cov neeg nuv ntses lub tsev nyob ib sab ntawm lub hiav txwv. Cov hnub so ntawm cov kob Rügen yog qhov tsim nyog rau cov uas tab tom nrhiav kev nyob ib leeg, koom ua ke nrog xwm thiab kev nyob ntsiag to, uas yog qhov tsis txaus rau cov neeg nyob niaj hnub no hauv nroog.
  • Lwm qhov chaw nyiam nyob hauv tebchaws Yelemes ntawm ntug dej hiav txwv Baltic yog cov kob ntawm Usedom. Nws cov txheej txheem tseem zoo rau kev so so rau ntawm ntug hiav txwv, tab sis Usedom, tsis zoo li Rügen, yog qhov nyiam nrog cov neeg tuaj ncig ua si. Hauv cov chaw so ntawm Usedom, koj tuaj yeem ua kis las: ntaus golf, ntaus ntaus pob tesniv, caij nthwv dej, lossis xauj tsheb kauj vab los tshawb txog thaj chaw ib puag ncig. Kev nuv ntses yog lwm qhov kev lom zem uas nrov rau cov neeg tuaj xyuas cov kob. Ntawm Usedom, ntau lub tuam txhab tau tos koj, npaj kev caij nkoj hiav txwv, thaum lub sijhawm koj tuaj yeem ntses thiab txaus siab rau cov tais diav npaj los ntawm nws ntawm lub nkoj yacht.
  • Kev tshuaj xyuas zoo yog tshuav los ntawm cov qhua ntawm chaw so ntawm Hörnum, nyob ntawm cov kob ntawm Sylt nyob rau sab qaum teb Hiav Txwv ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Lub Tebchaws Yelemees. Lub puam xuab zeb nthuav dav raws lub zos muaj npe nrov rau nws cov dunes dawb thiab cov dab neeg ntawm cov dab uas niaj hnub ua las voos lawv cov seev cev saum cov dunes no. Cov pej xeem nplua nuj nyiam so ntawm lub chaw so. Lub tsev so ntawm no muaj tsib lub hnub qub xwm txheej, uas tau tswj hwm los ntawm cov pab pawg ntaus golf uas nyob ib sab thiab chaw nres nkoj rau cov yachts kim. Lub chaw so muaj lub tsev noj mov ua haujlwm nto npe nrov Sylt oysters thiab lub spa muab kev noj qab haus huv thiab rov ua haujlwm.
  • Nws yog qhov zoo siab tshaj plaws los so nrog menyuam yaus ntawm Fischland-Dars-Zingst ceg av qab teb, qhov chaw so ntawm Prerow nyob. Nws yog lub npe nrov rau nws txoj kev nkag mus rau Hiav Txwv Baltic thiab cov ntug dej hiav txwv dav - yog ib qho zoo nkauj tshaj plaws hauv Tebchaws Yelemees. Rau ntau tshaj li ib puas xyoo, cov tsev neeg uas muaj menyuam yaus tau tuaj rau lub chaw so ntawm Prerov, thiab nws cov chaw ncig ua si tau paub zoo rau cov neeg ncig tebchaws uas nyiam siv lawv cov hnub so hauv tsis kub heev. Lub chaw so muaj ntau lub tsev so ntawm cov nqi sib txawv, cov khw noj mov thiab cafes npaj cov menyuam noj mov, thiab chaw ua si rau menyuam yaus thiab qiv cov cuab yeej siv rau kis las kis las tau teeb tsa ntawm ntug hiav txwv.

Ib qho tseem ceeb ntxiv ntawm kev so hnub so hauv tebchaws Yelemes yog ntau txoj haujlwm kev noj qab haus huv muaj los ntawm cov chaw kho mob thiab chaw kho mob. Cov neeg German thiab cov qhua ntawm lub tebchaws feem ntau ua ke so caij so nrog cov txheej txheem kom zoo nkauj, ntau yam uas tau kov yeej cov kiv cua tas li ntawm cov chaw so German.

TOP 3 qhov chaw zoo tshaj plaws puam

Lub teb chaws Yelemees tsis tuaj yeem raug hu ua lub zog puam, tab sis nws kuj muaj nws qhov ntsuas ntawm qhov chaw zoo tshaj plaws rau caij so rau lub caij ntuj sov. Adepts ntawm qhov tsis zoo nkauj xaiv lawv nyiam chaw nyob ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Sab Qaum Teb thiab Baltic Seas hauv Tebchaws Yelemees:

  • Tsis deb ntawm Hamburg yog lub nroog Timmendorfer Strand, uas cov neeg nyob hauv nroog loj lawv tus kheej twb tau txiav txim siab txog lawv qhov chaw so. Tus ntug dej hiav txwv Baltic hauv cov chaw no zoo nkauj heev, thiab xya kilometers ntawm Timmendorfer ntug hiav txwv dej yog qhov zoo rau ntau hnub so - tsev neeg, nquag thiab nyiam. Ntawm ntug dej hiav txwv ntawm cov chaw so muaj thaj chaw da dej rau cov neeg ncig tebchaws tsawg tshaj plaws, thiab rau cov neeg uas tsis xav ua rau lawv tus kheej nyob rau hnub so nrog cov khaub ncaws tsis tsim nyog. Ib feem ntawm lub puam ntawm ib ntawm cov chaw so zoo tshaj plaws hauv Tebchaws Yelemees tau mob siab rau ua kis las thiab cov uas tsis tuaj yeem xav txog kev so so yam tsis muaj kev tawm dag zog. Cov tsev hais plaub ntaus pob, tsev hais plaub ntaus pob tesniv, thiab cov chaw tawm dag zog tau tsim los ntawm no. Ib feem ntawm lub puam hauv cheeb tsam no yog ua tiav ntawm cov tub ntxhais hluas so, thiab Timmendorf Beach Kids 'Play Club yeej tsis muaj qhov khoob. Rau cov neeg tuaj ncig uas xav paub, lub chaw so muaj ntau lub tsev khaws puav pheej, ib qho uas qhia txog keeb kwm thiab kab lis kev cai ntawm Vikings. Ib hnub nrog tag nrho tsev neeg yuav zoo siab ntawm Badeparadies Weissenhauser Strand dej tiaj ua si lossis ntawm Ostseetherme Scharbeutz dej chaw. Cov kws tshaj lij thiab menyuam yaus nyiam taug kev hauv Noog Chaw Ua Si thiab ua yeeb yam ntawm lub neej hauv hav dej hauv qhov yeeb yam, uas tau teeb tsa tsis tu ncua rau cov qhua ntawm Chaw Lom Zem Ntiaj Teb.
  • Sankt Peter-Ording ntawm Hiav Txwv North yog qhov chaw txawv txawv heev. Tus ntug dej hiav txwv uas nws nyob yog tiaj heev thiab tiaj tus, thiab yog li thaj tsam dej tsaws tsag nce mus txog kaum tawm meters. Vim yog qhov tshwj xeeb ntawm thaj chaw, chaw nres nkoj tsis tau tsim nyob hauv lub nroog thiab tseem tsis tau koom nrog nuv ntses tiag tiag, uas txhais tau hais tias qhov xwm txheej nyob hauv Sankt Peter-Ording tseem nyob zoo. Lub zos tau dhau los ua chaw so nyob rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua puv 19, thaum ntau lub tsev so tau tsim nyob ntawm ntug dej hiav txwv Sab Qab Teb. Kev loj hlob tiag hauv kev tsim tsev so tau ua nyob hauv nruab nrab ntawm ib puas xyoo dhau los. Tom qab ntawd lub caij nplooj ntoo hlav hydrogen sulfide tau pom nyob ib puag ncig ntawm lub chaw so. Txij thaum ntawd los, tib neeg tau tuaj rau St. Peter-Ording tsis yog tsuas yog sunbathe, tab sis kuj tau txais kev kho mob. Lub chaw so lub puam yog 12 km ntev thiab nws lub cim lag luam yog ntoo decks ua rau lub hiav txwv thiab qaij tsev nyob rau thaum kawg ntawm txhua txoj kev. Thaum nthwv dej loj, lawv pom lawv tus kheej sawv hauv dej. Lub tsev so muaj lub hiav txwv ntiav, uas sov sai sai, thiab yog li ntawd nws yog qhov nrov heev nrog cov niam txiv nrog menyuam yaus.
  • Lub teb chaws Yelemees nyiam puam chaw rau cov neeg nyiam noj zaub mov yog cov kob ntawm Sylt, nto moo rau nws cov oysters loj heev. Ua liaj ua teb rau kev cog qoob loo lawv siv qhov tshwj xeeb microclimate ntawm no, uas tsis tso cai rau dej hiav txwv kom sov siab dua + 20 ° C. Txog kev da dej, qhov kub no me ntsis, tab sis rau oysters nws yog qhov zoo tshaj plaws uas lub plhaub loj hlob ntawm ob npaug ntawm tus ntug dej hiav txwv ntawm Sylt. Muaj ntau qhov chaw sib txawv ntawm cov kob, tus so ntawm qhov sib txawv. Piv txwv li, cov neeg ua yeeb yam sib sau ua ke hauv Kampen. Cov tsev so nyob ntawm no yog lub zam tshaj plaws, thiab cov kev pabcuam yog qib siab txawv txawv. Raws li, txawm li cas los xij, thiab tus nqi rau txhua qhov kev pabcuam muab. Pheej yig dua thiab nyob ntsiag to - hauv Wennigstede, qhov uas lawv nyiam nyob rau tsev neeg so. Cov tub ntxhais hluas dai rau hauv Westerland thiab txhua tus neeg uas xav tias nws lub xyoo zoo tshaj plaws tseem nyob tom ntej. Lub chaw so muaj cov hmo ntuj, khw noj mov, chaw twv txiaj thiab discos. Hauv ntej, thaum xaiv Sylt rau koj so, koj tuaj yeem paub tseeb tias koj yuav pom qhov chaw so lossis tsev so raug rau koj li kev xav.

Cov chaw so hauv German tsis zoo li yuav haum rau ib tus neeg uas nkag siab txog lub hnub kub, sov hiav txwv thiab txawv txawv hauv cov pob zeb ua los ntawm cov plhaub thiab kebab los ntawm cov tsiaj reptiles hauv hiav txwv los ntawm lub tswv yim ntawm "so hnub so", muab los ntawm cov neeg muag khoom-hawkers sab xis ntawm ntug dej. Cov hnub so ntawm qhov chaw so zoo tshaj plaws hauv tebchaws Yelemes yog, qhov tshwj xeeb, kev coj noj coj ua tshwj xeeb uas paub tsuas yog xaiv ob peb leeg. Ntawm German ntug hiav txwv dej, cov neeg uas nkag siab ntau txog kev lom zem sib sau ua ke thiab txaus siab rau cov toj roob hauv pes zoo nkauj, kev pabcuam zoo tshaj plaws, zaub mov zoo thiab huab cua tshwj xeeb tau tsim ob peb pua xyoo dhau los los ntawm cov neeg sawv cev zoo tshaj ntawm European aristocracy.

Kev kho mob hauv tebchaws Yelemes

Nws yog kev coj noj coj ua tuaj rau Tebchaws Yelemees "rau dej" ntau pua xyoo dhau los, thiab niaj hnub no nws cov cua sov thiab ua kom zoo nkauj tau paub zoo rau cov neeg Europe, uas saib xyuas lawv kev noj qab haus huv thiab nyiam siv sijhawm tsis yog zoo siab xwb, tabsis tseem muaj txiaj ntsig.

Cov dej kho ntawm cov kwj deg ntawm Baden-Baden tau paub thaum ntxov raws li xyoo pua 3, thaum cov neeg Loos tsim lawv chav da dej ntawm no. Hauv ib puas xyoo ua ntej kawg, European cov thawj coj tau nchuav rau ntawm no, thiab lub chaw so txawm hais lub npe ntawm lub caij ntuj sov peev ntawm Lub Ntiaj Teb Qub. Cov cua sov cua sov hauv Baden-Baden muab kev kho mob hauv Roman-Irish chav da dej, uas niaj hnub no suav hais tias yog qhov chaw zoo tshaj plaws rau kev kho dej sov. Kev kho mob ntawm chaw so tshwj xeeb tshaj yog qhia rau cov neeg mob uas muaj kab mob ntawm cov pob qij txha, lub plawv thiab cov hlab ntshav, kab mob hauv nruab nrog cev thiab ua pa. Ob lub kaum dej tso dej rau cov tsev kho mob hauv Baden-Baden, thiab cov haujlwm raws li nws cov khoom kho tau los ua kev txuag panacea rau ntau yam mob thiab kab mob. Ntawm qhov chaw so, nws zoo siab los ua ke kev kho mob nrog kev so kom txaus. Lub nroog thiab nws ib puag ncig tau sau nrog qhov pom, cov npe uas suav nrog Faberge Tsev khaws puav pheej, Roman Da Dej, Lichtenthal Alley nrog kaum ob lub tsev ntawm cov tsev neeg muaj nyiaj tshaj hauv ntiaj teb thiab cov twv txiaj yuam pov qub tshaj plaws hauv Europe, qhov twg Dostoevsky ib zaug poob nws lub neej.

Cov vaj ntxwv xav kom raug kho hauv Bad Kissingen. Cov vaj ntxwv German thiab Austrian thiab Lavxias tus huab tais Alexander II tau taug kev taug txoj kev ntawm cov tiaj ua si hauv zos hauv ntau xyoo. Cov kwj deg ntawm Bad Kissingen tau tshawb pom yuav luag kaum kaum xyoo dhau los, thiab txij thaum ntawd lub chaw so tau nrov npe rau ntau yam haujlwm uas pab txhim kho cov neeg mob uas muaj kab mob ntawm txoj hnyuv, kab mob tso zis thiab teeb meem tawv nqaij. Muaj tsib lub qhov dej nyob hauv qhov chaw so, thiab txhua qhov dej muaj nws tus kheej tshwj xeeb muaj pes tsawg leeg. Ua tsaug rau qhov no, cov qhua nrog ntau yam kab mob tuaj rau Bad Kissingen, tshwj xeeb tshaj yog txij li cov kws kho mob cov khoom siv tseem suav nrog kev kho av, qhwv nrog kho sapropel, zaws, nqus pa thiab ua ntu zus hauv qhov ntsev - qhov chaw tshwj xeeb uas nws yooj yim dua. rau asthmatics ua pa. Cov neeg so haujlwm ntawm chaw so kuj tseem nyiam txoj haujlwm kev coj noj coj ua, uas tsis suav nrog kev ncig mus rau hauv nroog cov tsev khaws khoom pov thawj, kev tshaj tawm dhau los ntawm lub hauv paus keeb kwm nrog kev ua vaj tsev zoo nkauj ntawm ib puas xyoo dhau los, thiab caij nees lossis caij tsheb kauj vab nyob ib puag ncig.

Kev da dej keeb kwm ntawm chaw so ntawm Wiesbaden tsis ntev los no tau hloov ib puas xyoo, tab sis tus poj niam laus tsis tsuas yog tsis poob nws lub cev, tab sis kuj tau txais cov kiv cua tshiab txhua xyoo. Lub nroog tau paub txog tus naj npawb loj ntawm cov dej ntxhia, txhua qhov uas coj cov dej kho mus rau saum npoo, puv nrog kaum tawm ntawm cov microelements thiab cov as -ham. Hauv cov tsev kho mob ntawm chaw so, kab mob ntawm cov pob qij txha thiab cov pob txha, kab mob plab zom mov thiab mob ntawm lub paj hlwb ib leeg tau kho. Cov phiaj xwm kev noj qab haus huv tso cai rau koj tshem tawm ntawm kev rog, cellulite thiab tsuas yog hnyav dua. Yog tias koj nyiam ua ke nrog kev kho mob nrog kev kawm txuj ci, Wiesbaden zoo tshaj rau koj: cov koom haum taug kev ntawm ib qhov chaw kho mob zoo tshaj plaws hauv tebchaws Yelemes muab cov neeg mus ncig ua si thiab taug kev mus rau qhov chaw nyiam nyob hauv ib cheeb tsam, uas yog cov tsev tsim vaj tsev nyob rau tiam 17th-20th xyoo pua.

Cov kev kho kom rov zoo thiab kho tau tsim los ntawm German spas yog ua raws kev kho kom zoo ib yam ua ke nrog cov kev tshawb fawb niaj hnub no. Cov chaw kho mob thiab chaw kho mob hauv Tebchaws Yelemees muaj nyob hauv lawv cov khoom siv kho mob ntau yam, txhua tus tau ua pov thawj zoo.

TOP 3 qhov chaw so zoo tshaj plaws rau lub caij ntuj no

Alpine skiing thiab lwm yam kis las thaum caij ntuj no yog lwm hom kev ua si lom zem hauv cov chaw so hauv tebchaws Yelemes. Feem ntau ntawm txoj kev taug yog nyob ntawm Alpine txoj kab nqes ntawm Bavaria, qhov twg hnub so Christmas tuaj yeem siv qis dua li nyob ze Austria, Switzerland lossis Fabkis:

  • Garmisch-Partenkirchen ib txwm nyob rau sab saum toj ntawm daim ntawv teev cov chaw so zoo tshaj hauv Tebchaws Yelemees. Nws tau tshaj tawm lub peev ntawm German kev ua si lub caij ntuj no rov qab rau hauv 30s ntawm lub xyoo pua xeem, thiab txij thaum ntawd los Garmisch-Partenkirchen tau dhau los ua neeg nyiam nrog cov kiv cua ntawm kev lom zem thiab zoo caij ski. Cov toj roob hauv pes ntawm cov chaw so nyob ntawm qhov chaw nqes hav thiab ib puag ncig Zugspitze roob - lub ncov siab tshaj plaws hauv lub tebchaws. Nyob rau hauv tag nrho, Garmisch -Partenkirchen muaj ntau dua 60 km ntawm txoj kab nqes ntawm ntau qib kev nyuaj - los ntawm "ntsuab" mus rau huab heev. Lub caij ntuj sov, vim nyob sib ze ntawm cov dej khov, kav ntev tshaj li rau lub hlis ntawm qhov chaw so, thiab kaum tus nqa nqa cov kis las mus rau qhov pib. Qhov siab tshaj plaws, los ntawm qhov chaw pib caij ski, nyob ib puag ncig 3 km. Rau cov pib tshiab, nyob rau ntawm txoj kab nqes ntawm Zugspitze, tsis yog tsuas yog cov toj roob hauv pes yooj yim tau teeb tsa, tab sis kuj tseem muaj tsev kawm ntawv nrog cov kws tshaj lij ua haujlwm. Yog tias kev caij ski alpine tsis yog koj li, Garmisch-Partenkirchen muaj ntau dua ib puas kis lus mev hla kev hla tebchaws thiab tsuas muaj ntau rau kev taug kev thaum caij ntuj no.
  • Berchtesgaden yuav rov hais dua rau ob tus pib thiab cov uas twb muaj kev ntseeg siab heev hauv kev caij ski alpine. Qhov siab tshaj plaws, los ntawm qhov chaw koj tuaj yeem nqis peev hauv qhov chaw so, nyob ib puag ncig 1800 meters, thiab nws qhov ntev yog kwv yees li peb kilometers. Snowboarders feem ntau tuaj rau Berchtesgaden, raws li lub chaw so lub tiaj ua si daus tau paub zoo rau cov kiv cua ntawm kev ncaws pob lub caij ntuj no. Ib qho ntxiv, hauv ib puag ncig ntawm lub nroog muaj ntau lub pas dej hauv roob, uas cov dej khov ntuj tau npaj nyob rau lub caij ntuj no, thiab los ntawm qhov qis qis ntawm cov roob ib puag ncig Berchtesgaden, koj tuaj yeem xaub qhov nqes hav.
  • Kev caij ski ntev tshaj plaws hauv tebchaws Yelemes yog nyob hauv Oberstdorf. Nws qhov ntev yog ntau dua xya kilometers, thiab cov kis las uas tau xaiv txoj kev nqes los ntawm qhov siab ntawm 2000 meters. Lub chaw so muaj qhov nqes hav haum rau ob qho kev nyab xeeb "penguins" thiab rau qhov zoo. Tom qab caij ski, cov qhua ntawm Oberstdorf txaus siab rau so hauv cov chaw da dej nrog cov pas dej ua kom sov thiab saj German cov zaub mov nrog los ntawm npias Bavarian nto moo. Snowboarders Oberstdorf kuj tseem muaj kev hwm: nws lub tiaj ua si kiv cua tau suav tias yog ib qhov zoo tshaj plaws hauv Bavarian Alps.

Lub caij nyob ntawm qhov chaw nqes hav ntawm German ib feem ntawm Alps kav txij thawj hnub ntawm lub Kaum Ob Hlis mus txog ib nrab Lub Peb Hlis, tab sis koj tuaj yeem caij ski tom ntej ntawm cov dej khov txawm nyob rau lub Plaub Hlis. Cov chaw so tau nruab nrog nqa nqa niaj hnub, lub tsev so pob nyiaj siv muaj ntau yam sib txawv, thiab cov neeg ncig tebchaws uas tsim nyog tau tso cai rau koj siv koj cov caij so rau lub caij ntuj no nplua nuj, nthuav thiab nyiam heev.

Duab

Pom zoo: